Total Immersion: Learning Italian in Montepulciano

Back in November I posted about my goal to become fluent in Italian in the next year and a half.

Once I put it out there, I began studying feverishly to make it happen, using all the tools and courses available on the internet.  I’ve found that you can make pretty good progress learning a language this way, if you are really committed.

By early January I had a couple thousand words under my belt, had learned three verb tenses and some other basic grammar, and could even understand a fair amount of spoken Italian.

However, I couldn’t speak Italian at all.

And I knew that to get to the next level, I was going to have to put myself in a situation where I was forced to speak. I needed to study in Italy.

With work commitments and kids at home, the most time I could get away was a week. With Ed’s blessing I started planning a trip.

front door of Il Sasso Italian schoolAfter researching language schools I chose to spend five days studying at Il Sasso Scuola di Italiano in Montepulciano, a lovely Tuscan town best known for its red wine.

To make the immersion complete, I also opted to stay with an Italian woman who speaks no English.

Fiorella is a widow in her 60s, has lived in Montepulciano all her life and hosts Il Sasso students for the very reasonable fee of 40 Euro/night, which includes breakfast and dinner.

If you study at Il Sasso you can also choose to stay in a furnished apartment (which the school will arrange) or a hotel. The hotel option was tempting, but I decided to go all in and make it a full immersion.

I flew into Florence via Munich and had the next morning to walk around Florence before catching the train to Chiusi. I’ve been to Florence a couple of times and seen all the must-see sights, so there wasn’t anything I needed to see or do. I just wanted to walk around and soak it all up. I was lucky enough to have a beautiful day. Sunny and clear, with very few tourists.

I arrived at the train station early, to make sure I didn’t screw up and end up on a train to Rome. To be on the safe side, I had bought my ticket online ahead of time, so all I had to do was board the train and go.

Just as the train was about to depart I heard an announcement that all passengers needed to have their tickets validated by the obliteratrice (validating machine) on the platform, or be fined 100 Euro. Afraid to get off and risk missing the train, I decided to stay put and plead ignorance when the conductor came around.

As it turns out, e-tickets are exempt from the validating requirement, so I was safe. I made a mental note to remember the obliteratrice when I bought my return ticket.

Enoteca Trattoria Porta

From Chiusi I had to take a 45 minute bus ride to Montepulciano. I was dropped at the bottom of the hill just before 5:00 pm. The town of Montepulciano is charming any time of day but in the twilight it was positively magical. The warm glow of lights in the clear crisp January air made me glad this was home for the next week.

I plugged Fiorella’s address into my phone and started the slog straight uphill into town, dragging my suitcase behind me and wishing I’d left my laptop at home. I finally found her house and was greeted by her dog, Gnauf (Nee-owf) as I hauled my stuff up the stairs.

Exhausted, jet-lagged and hungry, all I wanted was to have a nice lie-down, but my immersion wouldn’t wait. Fiorella welcomed me enthusiastically (in Italian) and peppered me with questions about my trip, my family and why I wanted to study Italian.

There was no avoiding it. I had to start speaking Italian, since Fiorella speaks no English (or if she does, she didn’t let on). I sipped some of the local vino nobile and watched her throw together a delicious meal of homemade pici with ragu, followed by roast chicken and salad. Pici (pronounced peechee) is the typical pasta of that part of Tuscany. It’s made by rolling pieces of dough into long worms (like we used to do with Play-doh in kindergarten).

Pici al cinghiale

Fiorella has had lots of students stay with her, so she was patient with me as I bumbled along telling her about myself and asking her questions in Italian. Finally, sensing I needed a break, she turned on the TV to an Italian game show with a bizarre format that I couldn’t for the life of me figure out. By the end of the week, though, I started to get the gist.

Next morning I had to be at school by 8:30 to take a written and oral “placement test” to see what level I should be at. The written test started out with very basic questions and got progressively more difficult. I was only able to complete about two thirds of it.

The school day went from 9:00 -1:00 and was divided up into two parts, with Costanza teaching one part and Alberto teaching the other and a cappuccino break at a nearby bar.

Based on my evaluation they decided that I needed to work on the conditional tense followed by the present subjunctive and double pronouns.

There is no English spoken at the school…everything is explained in basic Italian and using a white board. They keep things moving along with various types of written and oral exercises, with heaviest emphasis on speaking and conversation.

We also spent time learning about the history, culture and cuisine of the region, which I found fascinating. For example, I learned that the reason the Tuscan landscape looks the way it does now is because of La Mezzadria. La Mezzadria was a medieval sharecropping system dating back to the 14th century and lasting until the 1960s.

The way the system worked was that a landowner (padrone) would divide up his property into numerous farms (podere) of 10-30 acres, to be worked by a farmer (contadino) and his family. Each farm was self-sufficient, with the contadino raising vegetables, wheat, chickens cows, olives and grapes on his plot of land. Each year he paid the landowner 50% of what he grew.

I had my afternoons free, which started with a relaxing lunch at one of the restaurants in town. My favorite was La Pentolaccia, a small place owned and run by two friendly sisters. The food was great and it was always full at lunchtime.

After lunch I spent a lot of time exploring the town. Given the time of year many of the shops were closed for the winter or only open limited hours. While I was disappointed not to have more opportunities to interact with the local merchants, the plus side was that I saved a lot of money I might otherwise have spent on leather goods.

I did attend a wine-tasting one afternoon and ended up buying a case of Vino Nobile di Montepulciano to ship home to Ed. I spent another afternoon at the movies (no subtitles) where the plot was lost on me. Apparently my Italian has not progressed far enough that I can understand it spoken at normal speed.

The various levels of the hill town of Montepulciano are connected by narrow passageways and stairs.

Once home I tried to assess how much the week in Montepulciano helped me in my quest to become fluent and whether it was worth it to travel all the way to Italy to study for a week. I learned some new grammar, to be sure, and Costanza and Alberto were VERY good teachers. But the big benefit was that I got an opportunity to speak…a lot, which is what I wanted and needed. I had extensive conversations on a whole range of subjects, both with my teachers and with Fiorella. This is something you normally don’t get to do as a tourist because your interactions tend to be limited to ordering in a restaurant or buying something in a shop.

So I’d say my immersion week was definitely worthwhile. I only wish I could have stayed longer and I hope I can do it again because there’s only so much you can accomplish in a week of class. Whether I will go back to Il Sasso or try a different school (maybe closer to our home in Le Marche) is something to ponder.

I’m curious. Who else has studied at an Italian language school in Italy? How did it go? Would you recommend it?

How I Plan to Become Fluent in Italian in 18 Months (While Living in the U.S.)

18 month challenge

It’s time to get serious about learning Italian.

Eighteen months from now Emma will graduate from high school and leave home for college. At that point we are going to sell our house in Chicago and spend as much time in Italy as possible.

I don’t plan on being one of those Americans who relies on everyone else to speak my language. After all, a huge part of Our Big Italian Adventure is enjoying the people, and you can’t exactly do that if you can’t talk to them.

Ed is already way ahead of me. He has been studying Italian on his own for a couple of years now. He is disciplined about learning grammar and verb conjugations, which I am not. Also, he does Skype lessons twice a week with his Italian teacher on italki. It’s a great deal. He spends one hour talking with a native Italian speaker for only $15. I plan to do this, too, once I can string together more than one sentence.

The one thing I have going for me is that I (used to) speak Spanish. So many of the words are similar that I can understand a fair amount if someone is speaking slowly. Where the wheels come off is when I try to speak Italian. I open my mouth and Spanish is all that comes out.

So, I’ve given myself a challenge: I will be able to speak Italian by June 2019. Other than a trip or two to Italy between now and then, I will have to accomplish it while living and working in the U.S.

Here’s the plan:

Take a class:

I am taking a weekly Italian class at the local adult ed program. I didn’t sign up for the absolute beginner level because I didn’t want to spend the next six months learning to say, “My name is Anne. I am a woman.” So, with a little trepidation I signed up for level 2.

I’ve actually been to about four classes so far and I’m no worse than most of the people in the class. I enjoy it but have concluded that I’m not going to get very far by only taking this class. It’s not immersive or demanding or frequent enough. What it has done is give me a much-needed nudge to get started, and it’s given some structure to my study. Plus I really like the people in the class and our teacher provides lots of great insight on the history and culture, as well as the language.

Add an online course:

The one I am trying is Duolingo. It’s free and it’s kind of fun and addictive because it’s structured like a game. Every time you give a correct answer it plays a little trumpet fanfare sound. As you complete a section you earn “Lingots”, though I am not exactly sure what you’re supposed to do with them. It also tracks how much you learn and how long your streak is (days studying in a row without missing a day). You translate words and phrases from Italian to English and vice versa and it repeats them until you get them right. For me it’s a good supplement to the other things I’m doing, but it wouldn’t be enough on its own.

The other online course I tried is Italianpod 101.  I found it kind of annoying for a couple of reasons: first, because the dialogues are too short and there’s too much focus on English translation. Second, the two people who do the dialogues keep up kind of a goofy banter (in English). I guess it’s to keep things light and fun, but I could do without it. Plus every lesson starts with about 30 seconds of opera music before the dialogue. I don’t like having to sit through that.

Increase my vocabulary:

Ed turned me on to an awesome app called Anki. Anki is a spaced repetition system that helps you memorize things. It’s like flashcards on steroids. If the word comes easily to you it doesn’t show you the word again for a while. If you have difficulty, it will keep showing it to you every few minutes or days until it has driven that word deep into your brain. I love it. I have learned hundreds of new words in the last couple of weeks just by using Anki 10-15 minutes a day.

Another tool I use is Word Reference, which is an online Italian-English dictionary. I keep the site open on my computer so I can quickly look up words with all their various meanings and usage.

Train my ear:

I need to develop my ear for the language, so I listen to all kinds of things in Italian, usually when I am driving around or waiting in the carpool line. One of the first things I’ve tried is “Teach Yourself Italian” by Vittoria Bowles. I like the no-nonsense approach to learning the basics. I don’t have the book she references. I just listen to the dialogues and repeat as instructed.

News in Slow Italian is a weekly podcast about world news. The site has lots of other tools for learning the language and there is a subscription fee, but I listen to the news podcast on my phone and that doesn’t seem to cost anything.  It’s challenging to understand everything but they do speak slowly enough for someone at the intermediate level to follow along.

I also found a TV show called “A Good Season” on Acorn TV about a family of winemakers in the Trentino region. It’s in Italian with English subtitles. I tried to watch it without looking at the subtitles, but at this point I can barely understand anything. They talk way too fast. The great thing, though, is that I can keep watching the same episode over and over and then maybe I’ll start to get it.

Acorn TV is a subscription service like Netflix but with foreign shows and movies. It costs $5.00/month but there’s a free trial available. There are some great shows from England, Australia and other countries. If you liked “Downtown Abbey”, you should check out “A Place to Call Home.” But I digress.

Practice reading and writing:

At this point I am mostly using the exercises in the textbook from my class to practice reading and writing. I am on the lookout for some easy texts to read.

Take a week of full immersion:

I am considering going over to Italy for a week in January just to take a course. I will go by myself and take four hours of group lessons and one hour of private instruction each day. I may even be able to stay with an Italian family to make the immersion complete. My Italian teacher has recommended that I not go to a big city where most people speak English.  In smaller towns fewer people know English and they are much more patient with Americans practicing their Italian.

So, that’s my plan. If I can sustain all of this I should be able to make decent progress toward my goal. I think the key will be to do something every day, even if only for 15 minutes.

Have you tried learning Italian in 18 months or less? How did you do it?

Arranging for the Internet Kevin at His Best

As I’ve written about a number of times before, having a good internet connection is really important. Since there aren’t cables that can run to our house, we need to use the solution most houses in the country use: over-the-air internet. It’s not satellite-delivered, but delivered from a tower with a line-of-sight to the antenna on the roof.

cloud icon

Kevin has been trying to get this set up for us with the provider, Fidoka, and had hit some snags in getting them to send a technician to the house to be sure we can get access and to prepare for the installation. Fidoka didn’t seem to want to work with Kevin, only the property-owners.

So off we went to the local office. I realized along the way that I didn’t have a copy of the document that shows we own the property in Evernote on my iPad, so I was afraid our visit would be for naught.

Kevin patiently explained the situation to a woman in the office: could they just send a technician to the house to make these tests? No, unless we already had a contract set up.

But what if you can’t supply them with the service? (Which would really be a problem.) No, that’s not a problem, I’m sure we can serve that address.

Kevin then asks how much an hour of a technician’s time costs. Surprisingly, it’s only €48. So what if we pay for an hour of time, and then later, in December or January, when the house is done, they can sign a contract? No, they need to sign and pay for a year in advance. (That’s like €50 a month. so €600.)

But they won’t be using it until at least December. The house isn’t done yet.

Finally, Kevin, who has been very calm throughout, gets her to agree to send the technician out for the hourly fee — which, by the way, will be refunded when we sign the contract.

In the end, all I need to supply is my Italian tax ID, my codice fiscale, and we seem to be all set.

We’ll see how this all sorts out.

Source:
Image: Pixabay CC0 | https://pixabay.com/en/icon-contact-flat-web-business-2457974/

Cleaning Up and Coming Home Using a Bidet

After our exploratory visit and lunch at IKEA, we headed for our hotel in Ancona. It was on the coast north of the town center, toward the airport. Called the EGO Hotel, it was quite stylish and modern. Being that it’s primarily a business hotel and being a Saturday, we among the few guests so were given a very nice room on the sea side of the hotel. It had a very fancy bathroom with a huge whirlpool tub with a rain shower head above and, of course, a bidet.

Bidet

Having discussed bidets a number of times during the trip and having no personal experience with their use, we Googled “how to use a bidet.” Hilarity ensued.

Anne found a very entertaining video built from interviews of people after their first bidet use. It was well edited and quite funny. We learned a lot from it and other amusing internet sources.

Up at 4:00 the next morning, we headed to the airport. Munich first. Then Frankfurt, where I was selected for a security check at the gate. Shoes off, a few questions from a stern official about my luggage, I was cleared. Nine hours later we were at O’Hare and then home.

It had been a productive but exhausting trip.

Source:
Bidet: Pixabay CC0 sferrario1968 | https://pixabay.com/en/bidet-bathroom-sanitary-fittings-1023521/

Starting to Scout for Furniture and Furnishings Everything but a Junkyard Dog

Now we turn our attention to how we might furnish the house. We had asked Kevin for some ideas of places to go, both to find some older pieces and some new things.

He suggested a couple of options: Maison du Monde for new things and Smile for some older things we might salvage and reuse.

I had visited Maison du Monde on my last trip. I remembered it as a store like HomeGoods in the US. As we visited, I realized I had overrated it. It was more like a World Market, where the quality wasn’t very high. We crossed this off our list.

Next, on to Smile, thinking that maybe we can find that old piece of furniture to use as a ground floor bathroom vanity. On the way, we looked for local antique or used furniture stores online. We didn’t discover any. but we did learn from some articles and forum questions and answers that used furniture may be hard to find in Italy. It seems that most Italians just keep furniture in the family until they decide it’s best used as firewood. This is likely to change with millennials, who seem to want only new things.

An Update

After we returned home and did more searching, we did locate a few antique furniture markets held in towns. There’s one in Ascoli Piceno the last weekend of some months and a few other scattered about.

inside a junk shop
Inside Smile
Click image to enlarge

Turning off the main road, surrounded by industrial buildings, we arrive at Smile, which is a junkyard. Crap everywhere inside and out. We took a quick look-see, just in case an interesting old item might be hiding among the old vases, magazines, and pictures. We saw nothing right away and it was too exhausting to even think of digging around. It was closing time, anyway, so it was time to go.

Down 0-2, we figured we should at least get a feel for IKEA. So the next morning we drove toward Ancona and the region’s IKEA for a Saturday morning visit.

I hadn’t been in an IKEA in many years, but it’s still pretty much the same. The setup leads you through the whole store. We did see some items that might work as furniture. Plus, it’s certainly the place to go for housewares.

Toward the end of our journey, we stopped in the cafeteria for Swedish meatballs. It was good to have a little change from Italian food. A few hundred meters more of snaking through kitchen items, we emerged to set off for Ancona and our hotel.

Source:
All images: Copyright © Our Big Italian Adventure